O SORRISO MACABRO
O SORRISO MACABRO (História vampírica da Romênia) Agnes Murgoci (1875 – 1929) Tradução e adaptação: Paulo Soriano Houve uma reunião noturna na aldeia, como é costume. Mas os jovens e as donzelas presentes não eram filhos de camponeses abastados. A reunião acontecia numa casa deserta e os rapazes formavam uma multidão barulhenta, risonha e zombeteira que se fazia ouvir de uma ponta à outra da aldeia, e as meninas comportavam-se exatamente como os rapazes. Fizeram uma grande fogueira, as meninas começaram a rodopiar, os rapazes contaram todo tipo de piadas e as meninas morriam de rir. Quando já era noite avançada, três jovens, desconhecidos dos convivas, entraram na casa. "Boa noite, boa noite", disseram, e se juntaram na conversa geral. Enquanto todos conversavam, uma das garotas deixou cair a sua roca. Então, abaixou para pegá-la. Quando voltou ao seu lugar, estava branca como giz. —O que houve? — perguntou uma jovem que estava ao seu lado. A moça murmurou-lhe que os três ...
